Despite a profoundly optimistic and physically rejuvenated mindset, Mancini’s return to the majors was abruptly cut short by a roster squeeze.