Hector Rodriguez is carrying a clearly positive power surge into a leadoff assignment, with recent home-run production outweighing—but not erasing—his poor season-long expected-stat profile.