Ohtani is projecting intense focus on a dual-role return, though his recent hitting struggles against elite velocity and a curiously short bullpen session suggest he is prioritizing his pitching mechanics over offensive rhythm.