Torres appears to be caught in a cycle of high-volume outs as part of a collective lineup collapse against elite pitching, suggesting a momentary dip in confidence at the plate.